LO: para Nuno Saraiva, “um cartoon que necessita de ser traduzido, é um cartoon falhado”